1 00:01:40,410 --> 00:01:45,793 Отправление в Каракас. Рейс 3776 авиакомпании Air France 2 00:01:45,913 --> 00:01:49,882 садится немедленно у выхода 4. 3 00:01:52,353 --> 00:01:55,769 Сэр. Ваш рейс готов к посадке. 4 00:02:14,933 --> 00:02:16,783 До свидания, сэр. Счастливого пути. 5 00:03:18,024 --> 00:03:19,195 Там? 6 00:03:20,486 --> 00:03:23,533 Нет, продолжай. Направо, там. 7 00:03:51,323 --> 00:03:52,328 Но... 8 00:03:53,170 --> 00:03:56,827 Мне очень жаль. Мне очень жаль. Прошу прощения. 9 00:04:04,564 --> 00:04:07,411 - Мне очень жаль. - Это не имеет значения. 10 00:04:09,921 --> 00:04:11,387 Мне очень жаль. 11 00:04:17,545 --> 00:04:21,044 - Площадь Сен-Мишель, вот и вы. - Мы здесь, моя дорогая. 12 00:04:21,164 --> 00:04:23,725 - Ты тоже видел кафе? - Это там. 13 00:04:23,845 --> 00:04:25,795 Так почему бы тебе тогда мне не заплатить? 14 00:04:32,375 --> 00:04:34,452 Мы во Франции. Никаких долларов! 15 00:04:38,748 --> 00:04:40,369 у меня больше ничего нет. 16 00:04:43,133 --> 00:04:44,439 Могу ли я? 17 00:04:47,661 --> 00:04:51,361 - Вы только что приехали из-за границы? - Нет, я еду в Каракас. 18 00:04:57,009 --> 00:04:58,159 Вот, пожалуйста. 19 00:04:59,612 --> 00:05:01,325 Ты не очень хорошо выглядишь. 20 00:05:03,234 --> 00:05:06,479 Я думал, что это не так это очевидно снаружи, 21 00:05:08,872 --> 00:05:12,483 но обычно в таких ситуациях в старых романах священник... 22 00:05:12,646 --> 00:05:17,448 будут консультироваться. Незнакомец, если возможно. Я выпишу тебе чек. 23 00:05:21,351 --> 00:05:23,601 Но нет, это действительно не обязательно. 24 00:05:26,279 --> 00:05:28,729 Но мы не можем уйти друг другу вот так. 25 00:05:48,781 --> 00:05:50,840 Смотреть. Супермен! 26 00:06:09,171 --> 00:06:13,098 Интересно, что я делаю в кафе © с мужчиной, которого я даже не знаю. 27 00:06:14,374 --> 00:06:15,434 Вот и все? 28 00:06:16,554 --> 00:06:17,576 Вот и все. 29 00:06:18,946 --> 00:06:20,028 Да, пожалуйста? 30 00:06:20,549 --> 00:06:25,096 2 белых кофе. Теперь у нас есть причина сидеть здесь. 31 00:06:25,689 --> 00:06:30,353 - Я жду своего чека. - Ой. Да. Извини. 32 00:06:34,427 --> 00:06:37,764 - Сто и... - 10. - Какое имя? 33 00:06:37,884 --> 00:06:39,683 «На предъявителя» подойдет. 34 00:06:40,319 --> 00:06:43,069 Я хотел бы знать ваше имя. Возможно, на потом. 35 00:06:45,071 --> 00:06:46,942 Товарски. Лидия. 36 00:06:48,288 --> 00:06:50,791 - Товарски. Чтобы... - С "ш". 37 00:06:51,067 --> 00:06:52,600 С "ш". Лидия. 38 00:06:55,580 --> 00:06:58,731 Прошу прощения. Мэм. Сэр... 39 00:06:59,599 --> 00:07:03,133 Я дрессировщик собак и у меня такое ощущение... 40 00:07:03,707 --> 00:07:07,794 - Лас-Вегас! 1975. - Ты сделал... - Нет... 41 00:07:07,914 --> 00:07:12,897 - Я работал барменом в «Тропикане». - Точно. Теперь я вспомнил. 42 00:07:13,366 --> 00:07:17,132 Моя карта... Вы знаете, как это бывает. 43 00:07:17,454 --> 00:07:22,427 Когда ты так много путешествуешь, ты в конечном итоге никого не узнавать. 44 00:07:27,300 --> 00:07:29,316 Мы собираемся сейчас. 45 00:07:35,019 --> 00:07:37,760 Ты действительно был барменом? в Лас-Вегасе, да? 46 00:07:38,212 --> 00:07:41,347 Нет. Но ему очень нужно было узнать кого-то, этого человека. 47 00:07:42,634 --> 00:07:45,673 Когда вы заметите Одиночество незнакомца так легко... 48 00:07:45,793 --> 00:07:50,357 Давайте не будем слишком фамильярными, мэм. Я говорю мэм, чтобы вы видели... 49 00:07:50,477 --> 00:07:54,706 что я уважаю определенную дистанцию. Как видите, я не переоцениваю... 50 00:07:54,826 --> 00:07:58,787 важность двух чашек белого кофе. - Приятно видеть, что ты умеешь быть смешным. 51 00:07:59,047 --> 00:08:02,097 Мне нравится смешить тебя. Это заставляет меня чувствовать себя лучше. 52 00:08:02,909 --> 00:08:04,422 Это щедро. 53 00:08:07,241 --> 00:08:10,041 Твой друг скоро больше никому не нужен. 54 00:08:14,360 --> 00:08:15,568 Вырежьте это! 55 00:08:15,939 --> 00:08:18,944 Тебе тоже можно поверить знать признаки отчаяния. 56 00:08:19,623 --> 00:08:21,597 Я их немного изучил. 57 00:08:22,736 --> 00:08:27,415 Я потеряла маленькую дочь и мужа 6 месяцев назад попал в автокатастрофу. 58 00:08:28,583 --> 00:08:30,768 Ну, я думаю, мы можем уходи сейчас. 59 00:08:32,346 --> 00:08:34,903 Не унывайте, все снова будет хорошо. 60 00:08:35,173 --> 00:08:38,759 Когда я вернусь во Францию Я бы хотел... если можно. 61 00:08:38,879 --> 00:08:40,129 Да, конечно. 62 00:08:44,235 --> 00:08:46,858 - Ты далеко собираешься? - Каракас. 63 00:08:46,978 --> 00:08:48,321 Верно, конечно. 64 00:08:50,539 --> 00:08:51,650 Здесь. 65 00:08:53,622 --> 00:08:56,339 - Это с чаевыми? - Да, это включено. 66 00:09:15,621 --> 00:09:16,641 Ничего. 67 00:09:17,655 --> 00:09:19,989 Так что я узнаю тебя в следующий раз. 68 00:09:20,109 --> 00:09:22,459 Вам следует скорее иди домой и спи. 69 00:09:23,931 --> 00:09:25,731 Позвони мне на днях. 70 00:09:37,491 --> 00:09:40,341 Извините, сэр, но у меня такое ощущение, что мы... 71 00:09:48,266 --> 00:09:51,336 - Сэр, подойдите, пожалуйста! - Он твой друг? 72 00:09:51,634 --> 00:09:57,032 Нет, я его с кем-то перепутал. Но он узнал меня. 73 00:09:57,616 --> 00:10:01,194 Могу я предложить вам немного моральное поощрение? 74 00:10:01,480 --> 00:10:04,290 - Я хотел предложить то же самое. - Официант! 75 00:10:10,081 --> 00:10:14,406 Я выступаю на своей выставке собак в Clappy's. Вы должны это увидеть. 76 00:10:14,526 --> 00:10:17,739 Но поторопитесь. Завтра я уезжаю в Мексику. 77 00:10:18,484 --> 00:10:22,000 Мое шоу всемирно известно. Жизненное достижение. 78 00:10:23,386 --> 00:10:26,801 Только эта постоянная беда со страховыми компаниями. 79 00:10:27,740 --> 00:10:31,288 Там... три небольших инфаркта. 80 00:10:31,628 --> 00:10:32,670 Смерт. 81 00:10:33,919 --> 00:10:34,986 Простите? 82 00:10:35,376 --> 00:10:38,289 Смерт. По-сербски это означает смерть. 83 00:10:38,998 --> 00:10:42,972 Славянам достались лучшие слова, звук лучше всего соответствует смыслу. 84 00:10:43,092 --> 00:10:46,492 Смерт по-сербски, смёрт по-русски, и ухмыляться по-польски. 85 00:10:46,740 --> 00:10:48,881 Это звучит как плюющаяся гадюка. 86 00:10:49,001 --> 00:10:52,313 На Западе вы склонны использовать для него звучит более благородно. 87 00:10:52,433 --> 00:10:57,570 La mort, la muerte, Тот. Но... ухмылка! 88 00:10:59,206 --> 00:11:02,356 Но вернемся к вам. Что есть ты закончил после Лас-Вегаса? 89 00:11:03,318 --> 00:11:07,675 - Я никогда не был в Лас-Вегасе. - Я тоже, но это не имеет значения. 90 00:11:08,425 --> 00:11:12,894 Мне было приятно познакомиться с тобой. Приходи сегодня вечером к Клэпси. 91 00:11:13,236 --> 00:11:16,602 Мы не встречаемся снова каждый день. Вот моя карточка. 92 00:11:16,943 --> 00:11:21,120 - Ты уже дал мне это. - Мое шоу начинается ровно в 23:00. 93 00:11:21,452 --> 00:11:24,963 Пожалуйста, приходите. Вы обязательно встретите общих друзей. 94 00:11:25,083 --> 00:11:27,969 - Я не могу, я очень скоро улетаю. - Я хочу позвонить. 95 00:11:28,635 --> 00:11:32,044 - Вот телефонная монета. - Куда? 96 00:11:33,332 --> 00:11:34,378 Каракас. 97 00:11:35,754 --> 00:11:37,141 Сэр, ваша сумка. 98 00:11:46,129 --> 00:11:48,979 Она была действительно очаровательна, тот, что был раньше. 99 00:11:49,597 --> 00:11:54,199 Я не хочу быть нескромным но это было похоже на расставание. 100 00:11:55,023 --> 00:11:58,654 - Меня впечатляет твой острый глаз. - Это было не так уж сложно. 101 00:11:59,001 --> 00:12:02,809 Я встретил так много женщин в своей жизни что я на самом деле всегда был один. 102 00:12:02,929 --> 00:12:06,400 Вот так у меня возникла идея мое шоу. Не пропустите это. 103 00:12:07,476 --> 00:12:12,113 - Я обязательно его посещу. - К сожалению, я перестану выступать. 104 00:12:12,233 --> 00:12:16,670 Страховые компании вас подведут как только они вам понадобятся. Очень жаль. 105 00:12:17,021 --> 00:12:20,121 Единственное, что меня беспокоит мой Матто Гроссо. 106 00:12:20,241 --> 00:12:21,472 - ВОЗ? - Ему. 107 00:12:22,787 --> 00:12:26,372 Он не выпускает меня из поля зрения, как будто он знал о моей проблеме. 108 00:12:26,492 --> 00:12:27,944 - Смерт! - Точно. 109 00:12:28,064 --> 00:12:30,962 Он боится остаться один. Собаки — пугливые существа. 110 00:12:31,082 --> 00:12:35,754 Не для протокола: возможно, он умрет. передо мной. Ему уже 14. 111 00:12:36,063 --> 00:12:39,994 - Как долго он у тебя был? - 13 лет. Он от старой любви. 112 00:12:40,224 --> 00:12:43,004 - Она исчезла с акробатом. - Сумка! 113 00:12:43,465 --> 00:12:46,290 Женщины любят новичков. Она покинула Матто Гроссо... 114 00:12:46,410 --> 00:12:51,327 так что я был не один. Он не принадлежать команде. Он мой друг. 115 00:12:52,134 --> 00:12:56,100 - У меня 8 пуделей и шимпанзе. Жаль, что тебе придется уйти. - Такси! 116 00:13:00,229 --> 00:13:03,845 - До скорой встречи! мне понравилось встречаться ты снова. - Пожалуйста. 117 00:13:04,486 --> 00:13:05,631 До свидания! 118 00:13:12,135 --> 00:13:14,903 - Вот моя визитка. - Оно у меня уже есть. 119 00:13:15,023 --> 00:13:19,039 Когда ты в отчаянии, ты все испортить, понимаешь. 120 00:13:19,159 --> 00:13:21,249 - Наслаждайтесь Мексикой. - Каракас! 121 00:13:31,913 --> 00:13:34,969 - Что мне делать с долларами? - Это все, что у меня есть. 122 00:14:12,673 --> 00:14:14,979 Я ожидал чего-то подобного. 123 00:14:16,566 --> 00:14:17,998 Ну, заходите. 124 00:14:36,854 --> 00:14:40,691 Ты похож на человека, который был всю ночь допрашивался в полиции. 125 00:14:41,038 --> 00:14:43,338 И, к сожалению, У меня не было алиби. 126 00:14:46,397 --> 00:14:50,273 Это конечно не это, но это не имеет значения, ты... - Точно. 127 00:14:51,016 --> 00:14:52,929 И я даже не могу их потерять. 128 00:14:54,614 --> 00:14:57,005 мне придется терпеть еще одна ночь. 129 00:14:57,553 --> 00:15:02,174 Сегодня я признался тебе в чем-то. И ты используешь первый попавшийся шанс. 130 00:15:03,796 --> 00:15:06,067 Как вы можете видеть, я не мне тоже хорошо. 131 00:15:07,696 --> 00:15:11,206 Ты помнишь моего старого друга? из Лас-Вегаса со своим пуделем? 132 00:15:11,514 --> 00:15:14,747 Его зовут сеньор Гальба. Он коллекционирует сердечные приступы. 133 00:15:14,867 --> 00:15:18,509 И он беспокоится о своей собаке. Он не хочет, чтобы его оставили одного. 134 00:15:18,905 --> 00:15:22,831 Собака не выпускает его зрения, как если бы он знал. 135 00:15:23,064 --> 00:15:25,452 И сеньор Гальба пьет себя до смерти, 136 00:15:25,572 --> 00:15:28,022 пока собака смотрит на него неустанно. 137 00:15:28,561 --> 00:15:30,661 Я подумал, что это может вас заинтересовать. 138 00:15:32,230 --> 00:15:33,910 У тебя нет собаки? 139 00:15:34,546 --> 00:15:37,138 Не волнуйся, это это не приложение. 140 00:15:37,258 --> 00:15:40,200 Моя удача. я бы не знал куда тебя поместить. 141 00:15:40,320 --> 00:15:42,270 Вы бы заняли слишком много места. 142 00:15:43,997 --> 00:15:47,776 Твоя улыбка говорит, что ты был доволен уже давно. 143 00:15:52,729 --> 00:15:55,175 В Сербии это называют «Смирт». 144 00:15:55,295 --> 00:15:58,598 Это означает почти то же самое как твоя индийская флейта. 145 00:15:59,212 --> 00:16:01,807 Сеньор Гальба раскрыт это мне. 146 00:16:03,291 --> 00:16:05,925 Теперь, когда ты знаешь все, я могу идти. 147 00:16:09,122 --> 00:16:10,748 Нет, я не пьян. 148 00:16:11,850 --> 00:16:15,100 И я люблю женщину, как можно люби женщину иногда. 149 00:16:15,242 --> 00:16:19,452 - Я думаю, ты это знаешь, несмотря на твою молодость. - Мне 45. 150 00:16:19,878 --> 00:16:24,821 Мы всегда преувеличиваем. Тебе это нравится послушай, слушай удушающую флейту, 151 00:16:25,305 --> 00:16:27,830 ты живешь один, чтобы доказать сам ты можешь, 152 00:16:28,263 --> 00:16:31,563 но ты смотришь на незнакомца как будто это еще возможно. 153 00:16:32,515 --> 00:16:37,714 Я здесь не для того, чтобы просить. Что еще какое-то попрошайничество. 154 00:16:38,283 --> 00:16:41,591 - Надеюсь, мы все равно еще встретимся. - Я тоже. 155 00:16:44,181 --> 00:16:47,042 Вам интересно, есть ли выжившие в этом кораблекрушении? 156 00:16:47,162 --> 00:16:50,967 Я нет, но, возможно, я прочитаю это. в газетах завтра. 157 00:16:57,094 --> 00:16:59,494 Хотя ты этого не делаешь выглядеть мошенником. 158 00:17:04,616 --> 00:17:08,643 Я должен был настоять. Возможно, она дала мне что-то. 159 00:17:23,606 --> 00:17:25,987 Монреаль тоже полон, сэр. 160 00:17:27,005 --> 00:17:30,791 Завтра будет еще один в 8:30 утра, и если... 161 00:17:30,911 --> 00:17:33,930 - Яунд ©? - Это в Африке. 162 00:17:34,754 --> 00:17:38,806 Нет. Но через Рио-де-Жанейро есть рейс в Колумбию в полночь. 163 00:17:38,926 --> 00:17:42,473 - Там у вас будет связь. - Нет, в полночь уже поздно. 164 00:17:42,593 --> 00:17:43,867 Яунд ©. 165 00:17:45,240 --> 00:17:50,723 Рейс № 144 авиакомпании Air France. в Калькутту посадка начинается уже сейчас. 166 00:17:50,843 --> 00:17:54,732 Успею ли я успеть на этот рейс, в Калькутту? 167 00:17:54,852 --> 00:17:58,812 - Мы больше не можем выдать билет. - У меня уже есть билет. 168 00:18:00,760 --> 00:18:03,757 - Это для Калькутты? - Нет, Каракас. 169 00:18:04,274 --> 00:18:06,574 я пропустил рейс сегодня днем. 170 00:18:09,966 --> 00:18:12,045 Посмотрим, что можно сделать, сэр. 171 00:18:13,433 --> 00:18:16,292 Это займет всего несколько минут. Могу ли я...? 172 00:18:19,254 --> 00:18:22,454 Мишель Фолен. Запишите номер. Позвоните в Эйр Франс. 173 00:18:27,112 --> 00:18:31,439 Мишель Фолен, у тебя есть что-нибудь? Это похоже на побег. 174 00:18:41,683 --> 00:18:46,144 - Эй, что ты здесь делаешь? Ты уходишь? - Да, в отпуске. 175 00:18:54,068 --> 00:18:57,604 Вы продали билет по имени Мишель Фолен? 176 00:18:57,878 --> 00:19:00,879 Шестимесячный отпуск? Блин! 177 00:19:02,125 --> 00:19:03,559 А твоя жена? 178 00:19:05,039 --> 00:19:08,370 - Я иду один. - О, но не на 6 месяцев? 179 00:19:09,258 --> 00:19:12,897 И дольше, если мы продержимся. Короче, если нет. 180 00:19:15,424 --> 00:19:17,778 Джаник приняла все это? 181 00:19:18,141 --> 00:19:19,936 Это была ее идея. 182 00:19:21,627 --> 00:19:25,314 Я завидую вам обоим. Моя жена и я... 183 00:19:26,677 --> 00:19:30,277 Правда, я тебе завидую. Мы бы не продержаться месяц в разлуке. 184 00:19:31,832 --> 00:19:35,637 В наши последние выходные вместе Я все время наблюдал за тобой. 185 00:19:35,757 --> 00:19:40,190 И я пытался объяснить жене... О черт! 186 00:19:40,310 --> 00:19:43,941 Ваш брак зиждется на действительно интеллектуальная основа. 187 00:19:44,667 --> 00:19:46,242 Обними ее от меня. 188 00:19:46,881 --> 00:19:49,231 Я действительно впечатлен. 189 00:19:50,279 --> 00:19:52,929 О человеке не сообщается. Нет доступных записей. 190 00:20:02,595 --> 00:20:04,265 Желаю хорошей поездки. 191 00:20:05,611 --> 00:20:08,737 - Куда ты вообще собираешься? - Каракас. 192 00:20:10,002 --> 00:20:11,052 Счастливого пути! 193 00:20:14,464 --> 00:20:16,955 Ты все еще хочешь пойти в Яунд, сэр? 194 00:20:18,143 --> 00:20:19,677 Да, Яунд ©. 195 00:20:56,083 --> 00:20:58,070 15, улица Сен-Луи. 196 00:20:58,276 --> 00:20:59,876 5 этаж налево. 197 00:21:01,564 --> 00:21:03,377 Мы еще не настолько продвинуты! 198 00:21:03,497 --> 00:21:07,880 Французы хотят побывать везде на машине. Но это пока невозможно. 199 00:21:31,017 --> 00:21:32,399 Вы неправы. 200 00:21:34,926 --> 00:21:38,378 Вы ничего здесь не найдете. Даже спасательного круга. 201 00:25:11,611 --> 00:25:12,700 Пожалуйста. 202 00:25:14,891 --> 00:25:15,672 Отлично. 203 00:25:27,152 --> 00:25:29,094 Я не знаю, почему я это делаю. 204 00:25:30,331 --> 00:25:31,631 Маленькое самоубийство. 205 00:25:34,078 --> 00:25:35,528 Вот и все, наверное. 206 00:25:36,784 --> 00:25:39,190 Пожалуйста, не вини меня, но иногда... 207 00:25:41,129 --> 00:25:42,979 У меня нет желания быть счастливым. 208 00:25:45,698 --> 00:25:49,950 Кто говорит о счастье, Лидия? Мы просто практиковали взаимопомощь. 209 00:25:52,626 --> 00:25:55,226 Как вы можете видеть, я ни в чем не хорош. 210 00:25:56,356 --> 00:26:00,812 Конечно, если ты делаешь это так, как будто ты бы прыгнул с пятого этажа. 211 00:26:03,494 --> 00:26:04,944 Когда это произошло? 212 00:26:06,686 --> 00:26:09,235 6 месяцев назад. Но это никогда не заканчивается. 213 00:26:13,914 --> 00:26:16,714 Интересно, если я не сделай еще длиннее... 214 00:26:16,834 --> 00:26:19,688 просто чтобы иметь причину жить через воспоминания. 215 00:26:19,808 --> 00:26:22,429 Иначе я бы не знал что тут еще делать. 216 00:26:23,278 --> 00:26:26,378 Свидетели видели моего мужа потерял контроль над своей машиной. 217 00:26:27,356 --> 00:26:29,213 - Он ехал быстро? - Нет. 218 00:26:30,174 --> 00:26:32,974 Он даже разместил девушка на заднем сиденье. 219 00:26:39,239 --> 00:26:42,133 Может быть, это уже закончилось, между нами, 220 00:26:42,550 --> 00:26:45,167 и мне нужно было это оправдание осудить его. 221 00:26:47,393 --> 00:26:50,237 В таком случае вы должен уйти далеко. 222 00:26:51,471 --> 00:26:52,705 Каракас? 223 00:26:55,183 --> 00:26:56,218 Каракас? 224 00:26:57,298 --> 00:27:00,740 Это было бы слишком далеко. Как вы сказали ранее в кафе, 225 00:27:00,860 --> 00:27:04,274 тебе тоже придется вернуться. Хотите выпить? 226 00:27:13,461 --> 00:27:17,069 - Последний стакан? - Чин Чин. 227 00:27:19,796 --> 00:27:22,922 - Давно ли это? - Что ты имеешь в виду? 228 00:27:24,482 --> 00:27:26,285 Что ты потерял женщину. 229 00:27:28,005 --> 00:27:29,355 Почти век. 230 00:28:40,728 --> 00:28:42,204 Что ты здесь делаешь? 231 00:28:42,324 --> 00:28:45,750 - Господин Гальба? - Ты ветеринар? Прямо. 232 00:29:01,896 --> 00:29:03,306 Господин Гальба, пожалуйста? 233 00:29:07,454 --> 00:29:08,986 Ты ветеринар? 234 00:29:33,453 --> 00:29:37,632 Человеческая рука. Покрасил-прополоскал и все стало розовым. 235 00:29:39,293 --> 00:29:42,909 - Но это не работает для всего. - Я не ветеринар. 236 00:29:44,008 --> 00:29:47,118 Они так говорят. Он ждет тебя. 237 00:29:55,833 --> 00:29:57,716 Как было в Каракасе? 238 00:29:59,014 --> 00:30:01,571 Я обещаю, я позабочусь твоей собачки. 239 00:30:01,874 --> 00:30:05,046 Почему? Думаешь, это произойдет сегодня вечером? 240 00:30:05,307 --> 00:30:07,723 Нет. Я просто хотел тебя успокоить. 241 00:30:09,085 --> 00:30:11,389 Должен сказать, что я поражен. 242 00:30:11,599 --> 00:30:16,246 Ты приходишь сюда и говоришь «Я позабочусь о твоей собачке». 243 00:30:16,649 --> 00:30:21,527 Как будто ты точно знал что я погибну сегодня вечером. 244 00:30:24,580 --> 00:30:26,790 Ты встретил кого-нибудь? в коридоре? 245 00:30:28,007 --> 00:30:31,413 Послушай, Гальба, я обещал. Я позабочусь о собаке, 246 00:30:31,533 --> 00:30:33,108 чтобы ты мог умереть спокойно. 247 00:30:33,641 --> 00:30:35,194 Ты шутишь. 248 00:30:35,611 --> 00:30:38,011 Знаешь ли ты кого-нибудь кто умер спокойно? 249 00:30:38,951 --> 00:30:42,451 Это может произойти, пока вы спите. Это, пожалуй, лучший способ. 250 00:30:44,557 --> 00:30:47,201 Проклятие. Это то, что мне было нужно. 251 00:30:48,376 --> 00:30:50,818 Теперь я не буду спать больше подмигивать. 252 00:30:50,938 --> 00:30:54,905 Но Матто Гроссо хорош сторожевая собака. Он обязательно залаяет. 253 00:30:56,403 --> 00:31:00,999 Я очень тронут, что ты отменил твой рейс, чтобы прийти и поздороваться. 254 00:31:02,027 --> 00:31:04,272 Это настоящая дружба. 255 00:31:04,861 --> 00:31:06,711 Я просто коротаю время. 256 00:31:07,316 --> 00:31:10,132 Пока ты хочешь убить его, любой ценой. 257 00:31:12,321 --> 00:31:13,590 Могу ли я? 258 00:31:16,910 --> 00:31:19,910 И с тобой я оставлю свою собаку и быть расслабленным? 259 00:31:21,961 --> 00:31:25,437 Вы знаете Свена Свенсона? Мой помощник. 260 00:31:25,557 --> 00:31:28,606 Он студент философии Он пишет эссе 261 00:31:28,726 --> 00:31:30,997 о моей жизни и работе. 262 00:31:31,117 --> 00:31:32,648 Мы уже встречались. 263 00:31:33,054 --> 00:31:36,122 Ополаскиватель цвета и все розовое. 264 00:31:37,133 --> 00:31:39,789 Вне. Еще не вернулся. 265 00:31:42,220 --> 00:31:44,304 Она не хочет взять телефон. 266 00:31:46,208 --> 00:31:47,370 Знаешь, 267 00:31:47,623 --> 00:31:53,327 У нас с Матто Гроссо огромный опыт решения семейных проблем. 268 00:31:53,831 --> 00:31:57,527 Либо у тебя проблемы, либо вы пара, мистер Матто Гроссо. 269 00:31:57,778 --> 00:32:00,878 Она не берет трубку, и в этом проблема? 270 00:32:01,451 --> 00:32:03,966 У нас никогда не было семейные проблемы. 271 00:32:05,460 --> 00:32:10,329 Есть плохие моменты, вот и все. Недоразумения. 272 00:32:15,217 --> 00:32:19,237 Мы обречены передавать сообщения друг другу, которые никогда не приходят. 273 00:32:20,980 --> 00:32:24,437 Тебе стоит посмотреть мое шоу, дело моей жизни. 274 00:32:24,818 --> 00:32:29,566 Образцовое недоразумение. Бутылка, брошенная в океан, 275 00:32:29,836 --> 00:32:33,637 но сегодня океана уже нет. Есть только бутылки. 276 00:32:55,584 --> 00:32:59,658 Я хотел сказать тебе, что состояние замешательства настолько серьезно, что 277 00:32:59,778 --> 00:33:02,364 все решения в конечном итоге противоположные действия 278 00:33:02,484 --> 00:33:04,530 и что я тебе должен объяснение. 279 00:33:04,650 --> 00:33:06,385 Ты никого не знаешь? в Париже? 280 00:33:06,505 --> 00:33:10,156 Ты не можешь продолжать быть один и слушать под эту запыхавшуюся индийскую флейту. 281 00:33:10,276 --> 00:33:16,240 В Андах это терпимо. На высоте 5000 м вы больше не вдыхаете, только выдыхаете. 282 00:33:16,989 --> 00:33:18,884 Но в Г 283 00:33:20,166 --> 00:33:23,425 Когда вы плохо знаете друг друга все кажется возможным. 284 00:33:23,545 --> 00:33:26,531 Знаешь, Я не говорю о любви, 285 00:33:26,651 --> 00:33:28,279 только о взаимопомощи. 286 00:33:28,762 --> 00:33:31,185 Послушай, Мишель, Тебя зовут Мишель, да? 287 00:33:31,305 --> 00:33:36,227 Да, я Мишель. Я ударил тебя, когда Я вышел из такси. Помнишь? 288 00:33:38,466 --> 00:33:42,109 Ты пьян от страданий. Что ты сейчас делаешь? 289 00:33:43,167 --> 00:33:45,362 Я обещал уйти далеко, 290 00:33:45,482 --> 00:33:50,115 чтобы избежать соблазна вернуться домой. Но я не справился. 291 00:33:51,502 --> 00:33:53,759 Я тот, кого вы называете слабаком. 292 00:33:54,382 --> 00:33:59,006 И когда слабак любит женщину его это так беспокоит, 293 00:33:59,126 --> 00:34:03,398 что когда он будет вынужден уйти по каким-то ужасным техническим причинам... 294 00:34:05,363 --> 00:34:07,616 Я говорю тебе это для нас, слабаков, 295 00:34:08,042 --> 00:34:12,541 разлуки, которых мы не хотели, имеют тенденцию достигать угрожающих размеров 296 00:34:12,661 --> 00:34:14,719 неожиданной нежности. 297 00:34:17,323 --> 00:34:20,686 Я думаю, ты сильная женщина, мэм, и я прошу прощения. 298 00:34:21,724 --> 00:34:25,908 Видите ли, я говорю «мэм», чтобы прояснить ситуацию. мы все еще чужие. 299 00:34:27,413 --> 00:34:28,528 Где ты? 300 00:34:29,509 --> 00:34:31,930 У Клапси. В гардеробе Гальбы. 301 00:34:32,050 --> 00:34:34,435 Человек с проблемы со страховкой. 302 00:34:35,158 --> 00:34:37,118 Подожди в баре. Я иду. 303 00:34:57,065 --> 00:34:58,381 Блин! 304 00:34:59,869 --> 00:35:03,284 Джексон — величайший шимпанзе в нашу христианскую эпоху. 305 00:35:34,021 --> 00:35:35,931 Вы не в порядке, сэр? 306 00:35:36,051 --> 00:35:40,448 - Будет лучше, когда все закончится. - Г-н Гальба говорит, что это дело его жизни. 307 00:35:40,783 --> 00:35:42,570 Это невыразимо ужасно. 308 00:35:56,786 --> 00:36:00,970 Издевательство, унижение, существование или несуществование. 309 00:36:01,090 --> 00:36:03,471 Разве это еще не достаточно ужасно? 310 00:36:03,591 --> 00:36:06,322 Я видел шимпанзе и пудели, но это... 311 00:36:06,442 --> 00:36:09,907 Это лучшая выставка собак, которую я видел за всю мою чертову жизнь. 312 00:36:11,329 --> 00:36:12,666 Вы бельгиец? 313 00:36:12,786 --> 00:36:14,806 Нисколько! Какая идея. 314 00:36:16,579 --> 00:36:21,032 Почему он покрасил этого бедного пуделя в розовый цвет? - Ох уж эти розовые очки! 315 00:36:21,152 --> 00:36:24,063 Людям нужно немного оптимизма... и наоборот. 316 00:36:24,183 --> 00:36:26,270 Это шоу просто потрясающее! 317 00:36:27,810 --> 00:36:31,406 Вы можете приобрести бельгийский цветной как японец и наоборот. 318 00:36:31,526 --> 00:36:33,595 Вы можете улучшить что угодно. 319 00:36:33,715 --> 00:36:38,159 Практически нет ограничений. После этого приходит акробат. 320 00:36:38,279 --> 00:36:42,311 Он втиснут в такую ​​шляпную коробку. Ну, живой. 321 00:36:43,292 --> 00:36:45,500 У тебя есть телефонная монета, пожалуйста? 322 00:36:57,981 --> 00:37:00,926 - Что это такое? - Это я. Мишель. 323 00:37:02,567 --> 00:37:06,657 Ты противный придурок... Это 6 месяцев назад! 324 00:37:06,913 --> 00:37:09,366 Ты даже не можешь позволить другу подождать еще немного? 325 00:37:09,486 --> 00:37:13,266 В этот час? Разве это не может подождать, пока завтра? Или... это серьёзно? 326 00:37:13,386 --> 00:37:17,406 - С Моник все в порядке. - Очень хорошо. Что происходит? 327 00:37:17,526 --> 00:37:20,632 Она всегда жаловалась потому что я говорю так мало. 328 00:37:20,752 --> 00:37:25,907 Она сказала, что слова помогают нам спастись. Я упал, Жан-Луи. 329 00:37:27,191 --> 00:37:29,589 - Кто это? - Мишель. 330 00:37:31,610 --> 00:37:32,886 Что происходит? 331 00:37:34,591 --> 00:37:36,318 Почему бы тебе не прийти сюда? 332 00:37:37,552 --> 00:37:38,869 Что происходит? 333 00:37:39,245 --> 00:37:45,026 Черная обезьяна танцует с розовой. пудель. Они называют это цирковым представлением. 334 00:37:45,544 --> 00:37:47,503 - О чем ты говоришь? - Ничего. 335 00:37:47,623 --> 00:37:50,263 Нас всех ждут сделать невозможное. 336 00:37:50,383 --> 00:37:53,641 Есть даже парень, который втискивается в шляпную коробку. 337 00:37:53,761 --> 00:37:55,900 Каждый - шедевр на двух ногах. 338 00:37:56,020 --> 00:37:59,117 - Ты пьян! - Я бы не возражал. 339 00:37:59,237 --> 00:38:02,897 - Но я не могу, к сожалению. - Ты придешь сюда, или я приду к тебе? 340 00:38:03,017 --> 00:38:05,617 Нет, я просто позвонил, пока время далеко. 341 00:38:06,771 --> 00:38:08,686 Это должно скоро закончиться. 342 00:38:09,286 --> 00:38:12,123 - Возможно, все уже закончилось. - Ты один? 343 00:38:12,243 --> 00:38:15,093 - Нет, я жду друга. - Как Джаник? 344 00:38:16,685 --> 00:38:19,409 - Мы не живем вместе. - Это неправда! 345 00:38:20,123 --> 00:38:22,297 - Ты шутишь! - Спроси, что случилось. 346 00:38:24,250 --> 00:38:25,950 Она ушла от меня сегодня вечером. 347 00:38:27,441 --> 00:38:30,341 Вот почему я позвонил тебе. Я должен был кому-то рассказать. 348 00:38:30,696 --> 00:38:34,788 Невероятный! Это просто аргумент, это случается со всеми нами. 349 00:38:35,737 --> 00:38:39,462 Нет, это определенно. Она уходит. 350 00:38:41,526 --> 00:38:45,793 - Мы больше никогда не встретимся. - Привет! Ты здесь, Мишель? 351 00:38:46,195 --> 00:38:50,458 Да, я здесь. Другого решения мы просто не могли найти. 352 00:38:50,851 --> 00:38:54,554 Мы долго мирно беседовали. Это было невыносимо. 353 00:38:54,966 --> 00:38:57,316 Поэтому мы решили закончить это все сразу. 354 00:38:58,014 --> 00:39:00,416 Никакой агонии, никаких бесконечных страданий. 355 00:39:01,610 --> 00:39:05,670 И для нее еще немного женского тщеславия. 356 00:39:05,790 --> 00:39:09,180 Нет, никакого достоинства. 357 00:39:10,814 --> 00:39:14,041 Конечно, мы могли бы продолжалось некоторое время. 358 00:39:14,331 --> 00:39:19,691 Украдите еще несколько недель, стремясь, пока последний предел. Но ты знаешь ее... 359 00:39:20,792 --> 00:39:22,200 Она гордая женщина. 360 00:39:24,983 --> 00:39:27,925 И поэтому мы решили что я уйду ради... 361 00:39:29,220 --> 00:39:30,466 для Каракаса. 362 00:39:33,013 --> 00:39:35,675 И она уйдет нежно сама по себе. 363 00:39:39,664 --> 00:39:43,646 - Хотите мою фотографию? - Привет, Мишель, ты здесь? 364 00:39:46,272 --> 00:39:48,868 Я никогда не думал, что это может закончить вот так. 365 00:39:49,761 --> 00:39:53,623 Извините, что спрашиваю, но... есть кто-то еще? 366 00:39:55,527 --> 00:39:59,176 Кто-то еще? Что ты имеешь в виду. Совсем нет, нет. 367 00:40:00,389 --> 00:40:02,778 Признаюсь, я неверующий, но... 368 00:40:03,097 --> 00:40:05,874 Но должно быть злое существо, 369 00:40:06,789 --> 00:40:10,195 демон, преследующий нас, варварский и безжалостный. 370 00:40:10,315 --> 00:40:11,706 Не мучайте себя! 371 00:40:12,025 --> 00:40:16,195 - Я просто спросил. Есть кто-нибудь? - Извините, я не понимаю, о чем вы. 372 00:40:16,910 --> 00:40:21,625 - Простите, я вас разбудил, я в замешательстве. - Конечно, поговорить с Моник? 373 00:40:21,745 --> 00:40:25,540 Нет, я очень скоро улетаю... Может быть, с другом. 374 00:40:27,585 --> 00:40:29,695 Джаник хотела, чтобы это было именно так. Совсем один. 375 00:40:30,606 --> 00:40:33,081 Она уходит от тебя, но не хочет ты один. 376 00:40:33,388 --> 00:40:35,675 Она знает, что я не могу жить без нее. 377 00:40:35,982 --> 00:40:39,232 - Это ее способ быть там. - Заменив себя? 378 00:40:39,795 --> 00:40:42,964 - Я никогда не пойму женщин. - Без шуток, Жан-Луи! 379 00:40:43,084 --> 00:40:46,528 Они единственная значимая вещь эта жестокая жизнь создала. 380 00:40:46,648 --> 00:40:50,098 - Я хотел сказать тебе, что Джаник... - Она вернется. 381 00:40:52,701 --> 00:40:54,700 Хорошо. Она вернется. 382 00:40:56,955 --> 00:41:00,819 Видишь, Моник права, когда она говорит, что слова спасают нас. 383 00:41:01,172 --> 00:41:05,741 Они как воздушные шары, помогают нам всплывать на поверхность. 384 00:41:07,262 --> 00:41:09,196 Она обязательно вернется. 385 00:41:14,050 --> 00:41:15,283 Мишель? 386 00:41:16,933 --> 00:41:19,183 Но она не будет то же самое уже. 387 00:41:20,060 --> 00:41:25,553 У нее будет другая фигура, другая жизнь и другие проблемы. 388 00:41:25,977 --> 00:41:28,982 - Пока, дорогой друг. - Мишель! 389 00:41:42,234 --> 00:41:44,127 Так любезно с вашей стороны позвонить мне. 390 00:41:45,759 --> 00:41:49,255 Когда женщина слушает музыку в одиночку о ней следует заботиться. 391 00:41:49,793 --> 00:41:51,910 О, я люблю откровения. 392 00:41:52,030 --> 00:41:55,986 Нет ничего более отвратительного чем пьяный бармен. Шампанское! 393 00:41:56,106 --> 00:41:58,737 - Лидия, господин Гальба. - Мы уже встречались. 394 00:41:58,857 --> 00:42:00,901 Я пью только на работе... 395 00:42:01,021 --> 00:42:05,286 Ну, он хороший парень. Приходи в мою гримерку. 396 00:42:05,406 --> 00:42:07,453 Мне нужна ваша компания. 397 00:42:07,753 --> 00:42:13,520 - Собаки, я жду ветеринара. - Тебе следует усыпить эту бедную собаку. 398 00:42:13,640 --> 00:42:16,987 Вы бы сделали ему одолжение. Он устал тебя ждать! 399 00:42:17,304 --> 00:42:20,501 Когда тебе стало плохо на сцене он обоссался от страха. 400 00:42:24,439 --> 00:42:25,473 О, нет! 401 00:42:26,912 --> 00:42:31,373 Копы! У меня есть специальный выпуск 38-го года у кассира. Я получу это? 402 00:42:31,493 --> 00:42:34,693 - Есть ли второй выход? - Зайди в мою гримерку. 403 00:42:37,121 --> 00:42:39,249 Жак. Роберт! 404 00:42:39,829 --> 00:42:44,780 Ну, ну! Мастер Мишель! Разве ты не хотел уехать? 405 00:42:45,376 --> 00:42:47,576 Я пытаюсь, я пытаюсь. 406 00:42:49,209 --> 00:42:54,079 - А Джаник? Она тоже здесь? - Вы все еще мои гости. 407 00:42:54,199 --> 00:42:55,696 Я буду ждать. 408 00:42:56,608 --> 00:43:00,329 Я начинаю новую жизнь. Друзья, друг. 409 00:43:04,693 --> 00:43:07,006 - И как дела, Роберт? - Хороший. 410 00:43:07,126 --> 00:43:10,435 - Как Сюзетта и дети? - Ну, ну. 411 00:43:15,672 --> 00:43:18,938 Я смотрю на тебя и бессмертного поговорка приходит мне на ум. 412 00:43:19,058 --> 00:43:22,163 Не хватает одного символа и мир перенаселен. 413 00:43:22,283 --> 00:43:24,333 - Вымерли! - Верно. Увидимся. 414 00:43:41,694 --> 00:43:45,004 - Сколько у тебя времени? коротать время? - 6, 7 часов. 415 00:43:45,124 --> 00:43:49,074 Домработница приходит в 8 утра. Она получил ключ. - У тебя его нет? 416 00:43:49,885 --> 00:43:52,915 Я оставил это в квартире чтобы не поддаваться искушению, 417 00:43:53,603 --> 00:43:56,675 и вернуться. В 8 утра купим огромные букеты, 418 00:43:56,795 --> 00:44:01,195 и иди туда, лицом к лицу с соседями, врачи, полицейские... 419 00:44:23,125 --> 00:44:26,089 Ты не можешь перестать думать о ней. 420 00:44:27,431 --> 00:44:31,688 Все, что ты хочешь от меня, это чтобы я помог тебе, пройти, провести ночь. 421 00:44:33,865 --> 00:44:38,425 Тебе просто нужна была женщина, и судьба выбрала меня. 422 00:44:39,175 --> 00:44:43,017 У нас есть семь часов свободы. Мы можем многое сделать. 423 00:44:43,633 --> 00:44:46,395 Вернитесь к г-ну Гальбе. Займись любовью... 424 00:44:47,137 --> 00:44:50,898 Роль женщины для тебя только для того, чтобы помочь человеку выжить. 425 00:44:51,018 --> 00:44:52,684 У меня нет такой способности. 426 00:44:54,134 --> 00:44:55,855 Но ты все равно здесь. 427 00:45:08,088 --> 00:45:10,495 - Ты пойдёшь? - Нет, спасибо. 428 00:45:10,826 --> 00:45:14,495 - У меня плохое настроение. - Прошу прощения. - Без проблем. 429 00:45:14,814 --> 00:45:18,535 - Здесь это так распространено. - О, да? - Ты был у Клэпси? 430 00:45:19,634 --> 00:45:24,074 - Выставка собак готова? - Да. Вы хотели это увидеть? 431 00:45:24,194 --> 00:45:28,041 Нет, я держу его с компанией между двумя появлениями. 432 00:45:28,711 --> 00:45:32,400 Он боится умереть. Ему нужен кто-то рядом все время. 433 00:45:32,520 --> 00:45:35,974 - Я этого не понимаю, но ладно. - Мексиканское суеверие. 434 00:45:36,094 --> 00:45:37,744 О, я этого не знал. 435 00:45:38,056 --> 00:45:41,098 Смерть ждет, что ты останешься один прежде чем он войдет. 436 00:45:41,218 --> 00:45:42,880 И это мексиканец? 437 00:45:43,098 --> 00:45:47,955 Индийский. Сапотекский индеец, из этого района Сан-Кристобаль-де-лас-Кулас. 438 00:45:48,075 --> 00:45:51,013 - Красивая страна. - Он мексиканец? 439 00:45:51,133 --> 00:45:55,250 Я так не думаю. Вы берете немного надежды здесь и там. 440 00:45:56,817 --> 00:45:59,819 Я понимаю. Извините еще раз. 441 00:45:59,939 --> 00:46:01,666 - Без проблем. - Добрый вечер. 442 00:46:05,727 --> 00:46:08,877 Мы должны проводить время в более респектабельном районе. 443 00:46:09,695 --> 00:46:12,856 Вы говорили о взаимопомощи. Я принимаю ваше предложение. 444 00:46:14,297 --> 00:46:17,736 Между нами невозможность, но мы можем поделиться этим. 445 00:46:18,762 --> 00:46:23,062 Я люблю человека, которого разлюбила. Поэтому я стараюсь любить его еще больше. 446 00:46:24,383 --> 00:46:26,844 я покажу это тебе крупным планом. 447 00:46:27,726 --> 00:46:31,593 - Я не прошу так много. - Мне все равно, что ты спрашиваешь или не спрашиваешь. 448 00:46:31,713 --> 00:46:33,062 Теперь это я! 449 00:46:34,104 --> 00:46:38,181 Апокалипсис – это не только ваше дело. Я познакомлю тебя со своим мужем. 450 00:46:38,729 --> 00:46:40,892 Я не люблю быть вовлеченным. 451 00:46:41,269 --> 00:46:45,696 Хорошо, моя дорогая, я просто покажу тебе как обстоят дела с другими людьми. 452 00:46:45,816 --> 00:46:48,040 Таким образом, вы относитесь к себе менее серьезно. 453 00:47:01,403 --> 00:47:03,660 Вы сказали, что ваш муж умер. 454 00:47:03,780 --> 00:47:08,165 Ты сказал мне по телефону, что ты мне должен. объяснение. Я тоже тебе должен. 455 00:47:09,273 --> 00:47:13,193 Ведь ты спал со мной. И я пришел, когда ты меня позвал. 456 00:47:13,990 --> 00:47:17,495 Видишь ли, я стараюсь. Я тоже пытаюсь. 457 00:47:17,615 --> 00:47:21,633 Я не знаю, почему я должен глубоко вникать глаза твоего мужа в этот поздний час. 458 00:47:22,571 --> 00:47:24,571 После этого вы почувствуете себя лучше. 459 00:47:33,992 --> 00:47:35,914 Хорошо. Вот мы и здесь. 460 00:47:37,367 --> 00:47:41,694 Может быть, ты думаешь, что я жесток, но это высоко время, когда мы узнаем друг друга. 461 00:47:44,273 --> 00:47:47,987 - Добрый вечер, Николай. - Добрый вечер, мэм. Сэр. 462 00:47:51,912 --> 00:47:55,576 Лидечка, как мне повезло! 463 00:47:55,696 --> 00:47:59,405 Лидия, моя милая, моя милая... 464 00:47:59,525 --> 00:48:04,465 Мы волновались и пытались позвонить вам. Я боялся, что ты не придешь. 465 00:48:04,585 --> 00:48:09,514 Добрый вечер, Соня. Мишель, друг. Мадам Товарски, моя свекровь. 466 00:48:09,634 --> 00:48:13,448 Подруга Лидии... Как я рад. 467 00:48:13,568 --> 00:48:15,308 Мы встретились в Каракасе. 468 00:48:16,514 --> 00:48:19,783 - Соня, предупреждаю, он совсем пьян. - Но ему это нужно! 469 00:48:19,903 --> 00:48:23,015 Чтобы быть счастливым, нужно пить! В России мы говорим: 470 00:48:23,135 --> 00:48:25,185 ваш стакан всегда должен быть полным. 471 00:48:27,825 --> 00:48:31,541 Что? Он говорит по-русски? Он русский? 472 00:48:31,661 --> 00:48:35,480 Я сразу понял, между нами немного раднои. - Что за штука? 473 00:48:35,600 --> 00:48:40,241 Радной! Такая вещь есть только у нас. Он русский, Лидия? 474 00:48:40,361 --> 00:48:41,414 Дерьмо! 475 00:48:42,589 --> 00:48:43,954 Мишель, и что еще? 476 00:48:44,074 --> 00:48:48,220 Фолин. Мой отец был ирландцем, моя мать итальянка. 477 00:48:48,502 --> 00:48:52,512 Нас звали О'Фаолайн. Но поскольку я родился во Франции и был приспособлен. 478 00:48:54,689 --> 00:49:00,417 Русских почти не осталось в Париже. В 43-м году их всех депортировали. 479 00:49:00,537 --> 00:49:04,722 В сводке новостей Вель д'Ив. Мой муж не вернулся. 480 00:49:05,157 --> 00:49:09,458 Как мило с твоей стороны взять его с собой. Вы оба будете очень счастливы. 481 00:49:09,578 --> 00:49:11,052 Этого достаточно. 482 00:49:11,349 --> 00:49:15,000 Я украл твоего сына, я знаю. Но Бог вернул его вам. 483 00:49:15,120 --> 00:49:18,273 Тебе повезло, относительно меня и вообще. 484 00:49:18,393 --> 00:49:22,891 Как ты смеешь так говорить, Лидия? Очень жаль. Знаете, мы почти евреи. 485 00:49:23,011 --> 00:49:28,130 - Я в восторге. - Не говори так. Бог добр. Он смотрит в наши сердца. 486 00:49:28,250 --> 00:49:30,124 Она очень несчастна. 487 00:49:30,244 --> 00:49:32,894 О, это не имеет значения. Я здесь инкогнито. 488 00:49:34,364 --> 00:49:35,462 Моя сумка! 489 00:49:35,582 --> 00:49:38,331 Окончательно! Вы что-то забыли. 490 00:49:38,882 --> 00:49:39,724 Хороший. 491 00:49:41,082 --> 00:49:45,356 Приходить. Я хочу, чтобы ты познакомился с моими друзьями. У моего сына день рождения. 492 00:49:45,476 --> 00:49:48,015 Я так рад, что вы оба здесь. 493 00:49:48,707 --> 00:49:51,528 Моя свекровь все еще очень русский. 494 00:49:53,831 --> 00:49:57,601 Моя семья из Тбилиси. Мы там были очень важны. 495 00:49:57,721 --> 00:50:00,846 - Большевики забрали все. - Это было именно так. 496 00:50:02,215 --> 00:50:06,118 - Лидия, моя милая! Я рад. - Это подруга Лидии. 497 00:50:07,592 --> 00:50:11,627 - Марк, это друг Лидии. - Рад познакомиться. 498 00:50:15,012 --> 00:50:19,817 Как вы! Есть новости от Николы? 499 00:50:20,044 --> 00:50:22,781 Становится все сложнее все время. 500 00:50:25,779 --> 00:50:29,408 Он очень изменился. Эта профессия невозможна. 501 00:50:29,528 --> 00:50:33,011 - Я не буду говорить о себе. - Все меняется так быстро. 502 00:50:33,131 --> 00:50:36,982 Я знаю точно, но преемственность будет иметь последнее слово. 503 00:50:37,102 --> 00:50:39,702 - Все остальное пройдет. - Конечно. 504 00:50:40,137 --> 00:50:43,327 - Что ты, кстати, делаешь? - Я жду, пока все закончится. 505 00:50:43,447 --> 00:50:47,888 - Времена сейчас трудные для настоящих талантов. - Опять станет лучше. 506 00:50:48,008 --> 00:50:51,054 Будем надеяться на это. Искусство привыкло ждать. 507 00:50:51,174 --> 00:50:57,062 - Вы знаете сеньора Гальбу? - Гальба, Гальба... Он абстрактный? 508 00:50:57,426 --> 00:50:58,716 Нет, образно. 509 00:50:58,836 --> 00:51:03,031 У него личное видение жизни и смерть, весьма жестокая, почти жестокая. 510 00:51:03,151 --> 00:51:05,556 Я не люблю искусство, которое бьет тебя по лицу. 511 00:51:05,676 --> 00:51:08,731 я ненавижу все это убивает чувствительность. 512 00:51:09,384 --> 00:51:13,821 Я не согласен. Убить чувствительность можно быть необходимым для выживания. 513 00:51:18,626 --> 00:51:22,158 - Саша, ты знаешь Мишельку? - Я не знаю. 514 00:51:22,466 --> 00:51:24,605 Но у нас есть общие интересы. 515 00:51:27,051 --> 00:51:32,083 Бедный Саша. Со дня смерти его жена, он немного странный. 516 00:51:41,005 --> 00:51:45,210 - Вы давно знакомы с Лидией? - О да, так как всегда. 517 00:51:45,330 --> 00:51:48,740 - Я так счастлив. - Почему это, мадам? 518 00:51:48,860 --> 00:51:50,423 Пожалуйста, зовите меня Соня. 519 00:51:50,778 --> 00:51:52,527 Почему ты счастлива, Соня? 520 00:51:52,647 --> 00:51:56,335 Я не хочу показаться нескромным, но Мне интересна причина. 521 00:51:57,089 --> 00:52:01,389 - Тебя не было 3 месяца, Лидия. - Может быть, у нее есть новые друзья. 522 00:52:01,612 --> 00:52:05,162 - Ах! Вы знаете друг друга. - Да, конечно. 523 00:52:06,416 --> 00:52:10,011 - Как прошла поездка, Пьер? - Красиво, я вам скажу. 524 00:52:10,410 --> 00:52:14,739 - Ты тоже придешь к нам. - С величайшим удовольствием! 525 00:52:15,597 --> 00:52:19,916 Могу я представить нашего друга Клауса. Сотрудник посольства Германии. 526 00:52:20,036 --> 00:52:24,815 - С Запада! - Надеюсь, Соня тоже приедет. 527 00:52:24,935 --> 00:52:28,086 - Она давно не выходила на улицу. - Во всяком случае, я на это надеюсь. 528 00:52:43,556 --> 00:52:47,933 - Я не могу найти господина Товарски. - Это шутка? 529 00:53:14,298 --> 00:53:17,425 Сэр! Господин Товарски ждет вас. 530 00:53:21,533 --> 00:53:24,039 - Ты тоже русский? - Никакого португальского. 531 00:53:26,705 --> 00:53:30,105 - Я был бы признателен, если бы вы пришли. - Ты придешь, не так ли? 532 00:53:36,773 --> 00:53:40,346 Ну, Майкл, ты чувствуешь чуть менее одинокий? 533 00:53:41,183 --> 00:53:45,486 - Соня говорила тебе, что у меня нет сердца? - Твоя улыбка весьма непреклонна. 534 00:53:47,852 --> 00:53:52,591 Я устал от этого здесь. я не знаю что бы я сделал, если бы не встретил тебя. 535 00:53:54,084 --> 00:53:55,806 Это не мой способ жить. 536 00:53:56,517 --> 00:53:58,800 Это очень распространенное явление способ жить. 537 00:53:59,915 --> 00:54:04,118 - Лучше бы я не приводил тебя сюда. - Почему нет? Проходит время. 538 00:54:04,238 --> 00:54:07,994 Я обещал приехать. Соня – волевая женщина. 539 00:54:08,114 --> 00:54:11,899 Она решила проглотить все. С энтузиазмом. 540 00:54:12,019 --> 00:54:16,299 Потому что Бог подает еду. И она постепенно станет счастливой. 541 00:54:17,379 --> 00:54:19,943 Мы были чужими в течение длительного времени. 542 00:54:20,328 --> 00:54:23,894 Итак, настал момент где даже это было победой. 543 00:54:25,668 --> 00:54:28,905 Может быть, я уйду с тобой завтра, если ты действительно этого хочешь. 544 00:54:30,334 --> 00:54:34,084 Когда ты встретишь моего мужа, ты знаю, почему я влюбился в тебя. 545 00:54:36,550 --> 00:54:40,374 - Ты влюбился в меня? Ты? - Да. 546 00:54:40,868 --> 00:54:44,394 Когда ты наткнулся на меня и мы посмотрели друг на друга. 547 00:54:45,222 --> 00:54:50,048 Когда ты достаточно отчаялся, ты готов верить во что угодно. 548 00:54:50,905 --> 00:54:55,598 Ты казался таким измученным, напряженный, слабый, бессильный. 549 00:54:56,640 --> 00:54:58,258 Да, легкая молитва. 550 00:54:58,894 --> 00:55:03,979 Я дал тебе свое имя, свой адрес, пошел домой, упал на кровать и заплакал. 551 00:55:04,099 --> 00:55:06,048 И слушал Индийская флейта. 552 00:55:06,168 --> 00:55:10,147 И жду тебя, «он позвонит мне». 553 00:55:10,267 --> 00:55:13,207 "Он будет тут же. Я хочу, чтобы он пришел». 554 00:55:13,683 --> 00:55:18,982 Например, когда мне было 17. Вы пришли, а у меня началась паника. 555 00:55:21,152 --> 00:55:23,181 - Где туалет? - Вон там. 556 00:55:24,502 --> 00:55:27,152 - Княгиня Кулапупова. - Это не имеет значения. 557 00:55:27,675 --> 00:55:31,627 - Вас охватила паника и... - По невозможности. 558 00:55:32,803 --> 00:55:35,764 Я порядочная девушка. С принципами. 559 00:55:35,884 --> 00:55:37,975 Поэтому я выгнал тебя. 560 00:55:39,047 --> 00:55:44,418 К счастью, вы действительно были в конце и вернулся. Я спал с тобой. 561 00:55:44,538 --> 00:55:46,160 Неловко. 562 00:55:47,206 --> 00:55:51,059 После смерти моей дочери Я чувствую, что не имею права на жизнь. 563 00:55:51,179 --> 00:55:54,927 - Ой, я забыл, что ты... - Я тоже. Это нормально. 564 00:55:55,357 --> 00:55:59,809 Джаник хотела, чтобы я был далеко и сейчас Я даже дальше, чем Каракас. 565 00:55:59,929 --> 00:56:03,823 Они очень хорошо играют, правда? Это немцы с Востока. 566 00:56:03,943 --> 00:56:08,055 Они перелезли через стену под пулеметный огонь. Иммигранты любят нас. 567 00:56:08,175 --> 00:56:11,775 Он подобрал их. Но тебе нечего пить! 568 00:56:12,364 --> 00:56:17,104 Я был бы очень рад тебя видеть на моем приеме в посольстве. 569 00:56:17,224 --> 00:56:20,067 Спасибо, но ты ошибаешься, Я не еврей. 570 00:56:22,394 --> 00:56:25,174 - Так ты не идешь? - Ты тоже из дома? 571 00:56:25,294 --> 00:56:27,939 Нет, я француз, Я никого не знаю. 572 00:56:28,233 --> 00:56:31,783 Но меня пригласили, потому что Я директор Лирического театра. 573 00:56:33,751 --> 00:56:37,601 - Какой господин именинник? - Я тоже его ищу. 574 00:56:38,718 --> 00:56:41,836 Какая мешанина! Закуска после десерта! 575 00:56:42,599 --> 00:56:44,254 Это русский, сэр. 576 00:56:44,583 --> 00:56:47,333 Ну, тогда у меня нет повод отчаяться. 577 00:56:51,246 --> 00:56:54,609 Почему? Почему ты можешь, а не я? 578 00:56:55,148 --> 00:56:58,407 Мы скоро уезжаем, а ты все еще надо решить некоторые вопросы. 579 00:56:58,527 --> 00:57:00,427 Кроме того, ты достаточно выпил. 580 00:57:02,084 --> 00:57:07,097 Мой муж пытался выпрыгнуть из окно снова. Но его спас телохранитель. 581 00:57:08,718 --> 00:57:12,965 Это вопрос этики. Окно должно быть открыто или нет? 582 00:57:14,234 --> 00:57:18,316 - Я не могу это решить. - Ты не можешь поговорить об этом с ним? 583 00:57:19,383 --> 00:57:23,449 Наконец ты понимаешь, что ты среди чужих. Хороший. 584 00:57:23,569 --> 00:57:27,260 - Думаю, я пойду сейчас. Пойдем со мной. - Лидошка! 585 00:57:27,380 --> 00:57:31,118 - Сначала ты хочешь, чтобы я пришел. А сейчас? - Уже поздно. 586 00:57:31,238 --> 00:57:35,478 - Ты сказал, что он больше почти не спит. - Сегодня днем ​​он немного поспал. 587 00:57:35,598 --> 00:57:39,845 20 минут, доктор очень доволен. Но он так нервничает. 588 00:57:39,965 --> 00:57:43,959 - Было бы лучше, если бы... - Это из-за моего друга? 589 00:57:44,079 --> 00:57:47,122 - Он даже не заметит? - Мишенька! 590 00:57:47,242 --> 00:57:49,492 Забавно, как ты русифицируешь имена... 591 00:57:49,612 --> 00:57:53,071 Нам нужно немного развлечься, чтобы терпеть жизнь, Лидошка. 592 00:57:55,186 --> 00:58:00,320 Нет, не из-за милого Мишеньки. Ален хочет, чтобы ты был счастлив. 593 00:58:00,440 --> 00:58:04,248 Ты переусердствовала, Соня. Все знают ты потрясающая женщина. 594 00:58:05,065 --> 00:58:09,217 Я не сержусь, дорогая. Я знаю, насколько ты несчастен. 595 00:58:09,337 --> 00:58:11,600 Это дом великого прощения. 596 00:58:11,720 --> 00:58:15,810 Мы прощаем Бога, нацистских убийц, Россияне, мы всех прощаем! 597 00:58:15,930 --> 00:58:20,584 Моя невестка очень бедна, Мишель. Она не верит в Бога. 598 00:58:20,704 --> 00:58:23,078 Ей не ради чего жить. А ты? 599 00:58:23,198 --> 00:58:25,042 Это неожиданный вопрос. 600 00:58:25,162 --> 00:58:27,367 - Ты тоже не готов? - Да. 601 00:58:27,487 --> 00:58:31,571 Ты пьян, Мишенька. Очень пьян. 602 00:58:32,327 --> 00:58:34,159 Я просил тебя прийти, Лидия, 603 00:58:34,279 --> 00:58:37,065 потому что мои друзья бы иначе были шокированы. 604 00:58:37,185 --> 00:58:38,470 Это снова мы. 605 00:58:38,590 --> 00:58:42,660 Я всегда защищал тебя. Ты вышла замуж за моего сына. 606 00:58:42,780 --> 00:58:46,280 - Как здорово! - Он все еще любит тебя. - Откуда ты можешь это знать? 607 00:58:48,946 --> 00:58:52,307 Этого уже достаточно упомянуть для него твое имя. 608 00:58:52,730 --> 00:58:56,166 Он без труда говорит «Маман». 609 00:58:56,752 --> 00:58:58,616 В другой раз... 610 00:58:58,936 --> 00:59:01,400 В другой раз. 611 00:59:02,051 --> 00:59:04,566 Имейте немного терпения дорогая. 612 00:59:04,686 --> 00:59:07,352 У него больше нет проблем произнесение слов. 613 00:59:07,472 --> 00:59:12,040 С буквами у него все лучше. Гласные всегда на месте. 614 00:59:12,713 --> 00:59:14,107 Нет ничего... 615 00:59:14,328 --> 00:59:16,160 Есть нечего. 616 00:59:16,280 --> 00:59:19,044 Но тогда иди домой, вечер все равно закончился. 617 00:59:20,924 --> 00:59:22,877 Еще немного терпения, дорогая. 618 00:59:22,997 --> 00:59:26,298 Скоро он узнает все алфавит без проблем. 619 00:59:28,011 --> 00:59:31,448 Бог не оставит нас. Мы простили ему многое. 620 00:59:32,149 --> 00:59:35,790 Я был моложе тебя сейчас когда нацисты депортировали моего мужа. 621 00:59:35,910 --> 00:59:38,986 Мне нужно еще выпить, прежде чем Я становлюсь слишком ясным. 622 00:59:42,298 --> 00:59:43,841 Ничего не осталось, сэр. 623 00:59:43,961 --> 00:59:46,249 - Ты возьмешь немного? - Сегодня вечером больше не будет. 624 00:59:46,369 --> 00:59:48,695 - Ну, ты нашел его? - Да. 625 00:59:48,964 --> 00:59:52,355 За этой дверью. Он скоро нас примет. 626 00:59:57,864 --> 00:59:59,358 Добрый вечер, Ален. 627 01:00:11,784 --> 01:00:15,110 Мой муж, Ален Товарски. Мишель Фолен, друг. 628 01:00:38,071 --> 01:00:39,885 Присаживайтесь, пожалуйста. 629 01:00:44,481 --> 01:00:46,902 Мелкие укусы блох, делает так-так. 630 01:01:01,761 --> 01:01:05,686 Что скажешь, Лидучка? Ален уже говорит целые слова. 631 01:01:05,806 --> 01:01:06,756 Последовательный. 632 01:01:22,445 --> 01:01:26,123 - Нет, спасибо, я не курю. - Мишель! Он декламирует Ла Фонтена! 633 01:01:26,616 --> 01:01:27,661 Нет, ты... 634 01:01:32,559 --> 01:01:33,520 Мишель, не надо! 635 01:01:33,791 --> 01:01:38,243 Он просто бормочет. Как и все мы. Более или менее. 636 01:01:38,363 --> 01:01:41,011 - Но его мысли ясны. - Конечно. 637 01:02:25,847 --> 01:02:30,567 Ну, можно создать новую идеологию из этого. Новая диалектика. 638 01:02:31,362 --> 01:02:35,823 - Язык освобожден от мысли. - Хватит, Мишель! Пожалуйста! 639 01:02:35,943 --> 01:02:39,296 Зачем тебе нужно было мне это показывать? У меня дома достаточно. 640 01:02:39,877 --> 01:02:43,127 - К счастью, он нас не понимает. - Откуда вы знаете? 641 01:02:43,600 --> 01:02:45,933 - Его мысли ясны. - Точно! 642 01:02:47,453 --> 01:02:49,687 Но слова фрагментированы. 643 01:02:51,409 --> 01:02:53,244 Может, нам тоже стоит попробовать... 644 01:02:53,364 --> 01:02:56,278 Совпадение может привести к самые невероятные эффекты. 645 01:03:12,595 --> 01:03:14,360 Я сказал точно. 646 01:03:22,621 --> 01:03:23,771 Вот и все. 647 01:03:47,939 --> 01:03:49,592 Он летает вот так... 648 01:04:04,821 --> 01:04:05,890 Моя жена... 649 01:04:06,716 --> 01:04:08,680 Моя жена была женщиной... 650 01:04:11,835 --> 01:04:13,797 Исчезни, исчезни. 651 01:04:15,507 --> 01:04:16,565 Неуспешный. 652 01:04:41,571 --> 01:04:43,170 Моя любовь Дидия. 653 01:04:46,023 --> 01:04:47,567 Дидия, люблю тебя... 654 01:04:49,112 --> 01:04:50,927 Любовь! Любовь! 655 01:04:53,138 --> 01:04:54,755 Дидия. Любовь! 656 01:05:06,743 --> 01:05:09,550 Теперь ты чувствуешь себя лучше, Мишель. не так ли? 657 01:05:09,670 --> 01:05:11,982 Уже не такой уникальный. 658 01:05:15,944 --> 01:05:20,292 «Но правда в том, что лидер бандитов не умер, 659 01:05:21,586 --> 01:05:25,368 хотя потоки крови вытекает из его груди. 660 01:05:25,488 --> 01:05:28,807 Так что нет причин принять несчастье! 661 01:05:28,927 --> 01:05:32,468 - Ты должен сделать это оскверненным. - Ведущий стоит на коленях. 662 01:05:32,588 --> 01:05:36,767 Другой упал на землю. 663 01:05:36,887 --> 01:05:40,953 Внезапно мужчина снова поднимается и...» 664 01:05:50,322 --> 01:05:52,847 Не хватает напитков. 665 01:05:52,967 --> 01:05:57,267 Да, они все съедены, но я сохранил одну бутылку. 666 01:05:58,016 --> 01:06:01,968 - Надо отменить частную собственность. - Это не соответствовало бы стилю дома. 667 01:06:02,088 --> 01:06:06,304 Частная собственность вызывает только несчастье. Да здравствует Китай! 668 01:06:06,424 --> 01:06:08,253 О братстве! 669 01:06:08,373 --> 01:06:10,854 Давай покончим на гладиаторские бои. 670 01:06:11,534 --> 01:06:14,167 - Еще один? - Еще один, почему? 671 01:06:15,168 --> 01:06:17,836 Ты молод, у тебя есть время подождать. 672 01:06:18,523 --> 01:06:22,378 Возможно, вам это даже удастся. Чудеса случаются. 673 01:06:25,080 --> 01:06:29,767 Грузинам исполняется 100 лет от употребления только йогурта. 674 01:06:30,934 --> 01:06:32,845 Йогурт, вот и все! 675 01:06:37,233 --> 01:06:39,704 Молодежь думает, что они бессмертны. 676 01:06:40,409 --> 01:06:41,473 Нормальный. 677 01:06:50,981 --> 01:06:54,742 Я жду мадам Товарски. Она с мужем. 678 01:06:57,003 --> 01:06:59,565 Им обязательно нужно поговорить немного. 679 01:07:07,666 --> 01:07:12,776 Не сердись на нее, Мишель. Вы оба еще к этому не привыкли. 680 01:07:12,896 --> 01:07:17,528 Сегодня каждый хочет быть счастливым. Но мы, старики, научились. 681 01:07:17,648 --> 01:07:20,698 Кажется, случилось несчастье стать вашей второй натурой. 682 01:07:21,292 --> 01:07:24,533 - Теперь этого должно быть достаточно. - Нет, Лидия еще этого не выучила. 683 01:07:24,653 --> 01:07:28,218 - Она отказывается. - Боже мой! Долина слез. 684 01:07:28,857 --> 01:07:31,195 Мы живы для того, чтобы страдать. 685 01:07:31,430 --> 01:07:34,250 Кто сказал, что евреи не христиане? 686 01:07:34,662 --> 01:07:38,627 Если я когда-нибудь стану счастливым, Я поеду в Лурд, чтобы получить исцеление. 687 01:07:38,932 --> 01:07:42,544 - До свидания. - До свидания. Позаботьтесь о ней. 688 01:07:46,625 --> 01:07:48,720 Что ты сказал моему сыну? 689 01:07:55,581 --> 01:07:58,687 Я был противен, я знаю. Но сейчас я чувствую себя лучше. 690 01:07:59,260 --> 01:08:00,788 Где находится Каракас? 691 01:08:03,076 --> 01:08:07,389 Они также предложили мне работу в благотворительная ассоциация Бангладеш. 692 01:08:19,524 --> 01:08:23,273 В этот момент становится несчастная женщина — шлюха? 693 01:08:23,393 --> 01:08:26,213 Спроси своего любимого директор театра. 694 01:08:27,300 --> 01:08:31,473 Я был ужасен... но я не чувствую еще лучше. Я попробовал все. 695 01:08:32,737 --> 01:08:33,771 О, да! 696 01:08:36,515 --> 01:08:39,935 - Вы едете в неправильном направлении. - Что мне теперь делать? 697 01:08:40,055 --> 01:08:43,470 - Развернуться или продолжить до конца. - Браво! 698 01:08:44,268 --> 01:08:47,995 Когда Ален вышел из больницы, мы продолжали жить вместе. 699 01:08:48,754 --> 01:08:50,854 В это время он стал немым. 700 01:08:51,488 --> 01:08:54,294 Говорят, настоящая любовь не нуждается в словах. 701 01:08:55,197 --> 01:08:58,080 Совершенно невозможно общаться. 702 01:08:59,117 --> 01:09:01,223 На самом деле это должно это облегчило задачу. 703 01:09:01,343 --> 01:09:06,561 Но дело в цинизме, Мишель. Речь идет о смерти. 704 01:09:07,020 --> 01:09:10,470 Никто в этом не признается, но все ожидает помощи других. 705 01:09:10,790 --> 01:09:11,890 Иллюзия. 706 01:09:12,793 --> 01:09:13,625 Может быть. 707 01:09:13,745 --> 01:09:17,377 - Но мы оба на это купились. - Расскажи мне о ней. 708 01:09:19,002 --> 01:09:22,669 Однажды она сказала «До сих пор и ни чуть дальше». 709 01:09:24,843 --> 01:09:28,022 Он хотел умереть. Ты должен был помочь ему. 710 01:09:29,792 --> 01:09:33,857 Чтобы я всю оставшуюся жизнь чувствовать себя виноватым в его смерти... 711 01:09:33,977 --> 01:09:36,954 За то, что положил конец его страданиям потому что с меня было достаточно? 712 01:09:37,074 --> 01:09:40,369 Разве ты не говорил о братстве... 713 01:09:44,689 --> 01:09:47,099 Ну, мэм! Что это значит? 714 01:09:47,523 --> 01:09:52,441 Ты просто ездишь, как хочешь? Куда хотите пойти? 715 01:09:52,701 --> 01:09:55,084 - Это страх приехать куда-то. - Бумаги! 716 01:09:55,204 --> 01:09:57,853 - Ты сказал что? - Ничего. Вы не поймете. 717 01:09:57,973 --> 01:10:01,473 Берегите себя, иначе потратите ночь на вокзале. 718 01:10:06,493 --> 01:10:10,138 Ну, она сказала «До сих пор и ни капельки дальше». 719 01:10:13,561 --> 01:10:14,571 Да, да... 720 01:10:15,476 --> 01:10:17,785 А потом она заговорила о тебе. 721 01:10:17,987 --> 01:10:20,603 Такой весёлый и с такой дружбой, 722 01:10:23,423 --> 01:10:28,178 дружба, вызванная первым проблеск надежды через несколько месяцев. 723 01:10:32,919 --> 01:10:36,669 Она бы хотела встретиться с тобой, чтобы обнять тебя перед ее уходом. 724 01:10:38,313 --> 01:10:41,513 Она бы сказала тебе, как сильно мы оба нуждались в тебе. 725 01:10:47,449 --> 01:10:53,943 Знаете ли вы, насколько жестоко и Вы равнодушны, очевидно... 726 01:10:54,063 --> 01:10:56,763 говорить о том, сколько ты любишь другую женщину. 727 01:10:58,535 --> 01:10:59,735 Вы, должно быть... 728 01:11:01,466 --> 01:11:03,636 очень, очень отчаявшийся человек. 729 01:11:18,102 --> 01:11:19,677 Ну давай же. Продолжить! 730 01:11:27,732 --> 01:11:30,514 У тебя не было сил покинуть Париж. 731 01:11:30,634 --> 01:11:33,534 На самом деле это предательство. Ты обещал ей. 732 01:11:36,351 --> 01:11:38,251 Она просто хотела спасти тебя. 733 01:11:39,598 --> 01:11:43,786 Или, возможно, она боялась, если ты останешься ей не хватило бы смелости. 734 01:11:45,682 --> 01:11:46,982 Сколько времени? 735 01:11:49,198 --> 01:11:50,227 4 утра. 736 01:11:50,690 --> 01:11:52,993 Мы не оставили камня на камне. 737 01:11:55,312 --> 01:11:58,004 И это означает, нам придется строить новые. 738 01:11:59,674 --> 01:12:04,042 Другими словами, никогда не будет другая женщина. Всегда только она. 739 01:12:04,162 --> 01:12:06,512 Вы уже чувствуете дружба для нее. 740 01:12:07,549 --> 01:12:10,056 Как она была права полагаться на тебя. 741 01:12:14,009 --> 01:12:17,959 Ты дал ей все, Мишель. Для кого-то другого ничего не останется. 742 01:12:19,426 --> 01:12:22,501 Чем больше ты отдаешь любви, тем больше останется. 743 01:12:23,487 --> 01:12:27,122 Мне осталось еще несколько лет. И я могу дать им по крайней мере. 744 01:12:28,660 --> 01:12:32,387 Я не хочу ничего из твоей жизни. Мне и своих хватает. 745 01:12:33,396 --> 01:12:36,075 У меня мало вещей и Я требую еще меньше. 746 01:12:36,195 --> 01:12:39,445 Немного нежности. Мягкость. Этого достаточно. 747 01:12:41,153 --> 01:12:44,953 То, что вы говорите, означает не что иное чем то, что вы очень требовательны. 748 01:12:45,970 --> 01:12:47,099 Да, очень. 749 01:12:49,094 --> 01:12:51,947 Я думаю, что мы ведем проигранную битву. 750 01:12:52,703 --> 01:12:56,603 Вот как вы можете победить. Видите, у меня есть ответ на все вопросы. 751 01:12:58,393 --> 01:13:00,693 Вы будете сопровождать мне этим утром? 752 01:13:03,115 --> 01:13:05,078 Улыбнись, тогда станет легче. 753 01:13:06,897 --> 01:13:09,365 Но что тогда? Что, Мишель? 754 01:13:10,533 --> 01:13:11,942 Тогда это ты. 755 01:13:13,436 --> 01:13:17,018 Другие мужчины, возможно, смогут жить где-то еще. 756 01:13:17,138 --> 01:13:19,255 Не я. Не я. 757 01:14:24,040 --> 01:14:25,776 Я не вижу разницы. 758 01:14:27,438 --> 01:14:29,288 Как будто ничего не произошло. 759 01:14:56,428 --> 01:14:59,286 Теперь я хочу, чтобы ты сопровождал меня домой, Лидия. 760 01:14:59,406 --> 01:15:00,289 Хорошо. 761 01:15:00,647 --> 01:15:03,421 И тогда мы отправимся. У вас есть паспорт? 762 01:15:03,860 --> 01:15:06,821 Мы пойдем прямо в аэропорт... 763 01:15:07,056 --> 01:15:09,156 и у нас будет остановка в Мексике. 764 01:15:17,352 --> 01:15:20,161 Это Ален. Он звонит каждое утро. 765 01:15:27,116 --> 01:15:29,566 Я не поеду так далеко с тобой, Мишель. 766 01:15:31,228 --> 01:15:35,305 Как можно так любить женщину страстный, это слишком для меня. 767 01:15:36,281 --> 01:15:39,456 Оставьте в покое. Я буду ждать тебя. А потом посмотрим. 768 01:15:40,639 --> 01:15:44,945 - Ты теперь не свой. Ты — она. - Это расчетливость, Лидия. 769 01:15:45,578 --> 01:15:49,428 Я предлагаю приключение, в котором мы можем проиграть, только если будем осторожны. 770 01:15:50,712 --> 01:15:53,133 Я думаю, что все дело в братстве. 771 01:15:53,404 --> 01:15:56,869 Да, о братстве, и еще о осквернение несчастья, 772 01:15:56,989 --> 01:16:01,370 в то время, когда все кричат от страха хотя они на самом деле кричат от любви. 773 01:16:02,396 --> 01:16:07,325 Может быть, лучше остаться в Париже. Это сложнее, чем в стране грез. 774 01:16:08,100 --> 01:16:10,595 И мы увидим быстрее как это происходит. 775 01:16:14,203 --> 01:16:17,788 Но вот этот постоянный звон. С тобой, со мной. 776 01:16:18,234 --> 01:16:20,210 Нам нужно уйти, Лидия. 777 01:16:22,965 --> 01:16:25,774 Ну, тогда я сейчас соберу чемоданы. 778 01:16:28,110 --> 01:16:31,185 Привет? Да? Я хотел бы поговорить с сеньором Гальбой. 779 01:16:34,900 --> 01:16:37,460 Скажи ему, это его друг из Лас-Вегаса. 780 01:16:37,580 --> 01:16:40,130 - Ты его друг? - Он поймет. 781 01:16:40,577 --> 01:16:43,197 Слушать. Можешь прийти сюда, пожалуйста? 782 01:16:44,595 --> 01:16:46,849 Что-то с ним не так! 783 01:16:46,969 --> 01:16:48,158 Сердце? 784 01:16:56,235 --> 01:17:00,211 Слушать. Он хочет, чтобы я остался с ним так что он не такой одинокий. 785 01:17:01,103 --> 01:17:02,806 Но я боюсь. 786 01:17:06,294 --> 01:17:07,697 О, это ты. 787 01:17:09,169 --> 01:17:13,136 У меня здесь твоя дорожная сумка. Ты забыл его в моей гримерке. 788 01:17:13,489 --> 01:17:17,082 Кстати, ты знал что Мату-Гросу мертв? 789 01:17:17,740 --> 01:17:21,223 - Нет, я не читал газету. - Его сердце отказало. 790 01:17:21,343 --> 01:17:23,739 - Просто «Плюф»! - Смерт? 791 01:17:24,427 --> 01:17:28,466 Точно. Смерт. Может случиться с кем угодно, да? 792 01:17:29,562 --> 01:17:32,257 Я была безумно привязана к нему. Он был стар. 793 01:17:32,377 --> 01:17:36,337 Он боялся оставаться один. Он предпочел идти вперед. 794 01:17:37,208 --> 01:17:41,826 Но. Я чувствую себя хорошо. У меня еще есть контракты на 2 года. 795 01:17:41,946 --> 01:17:43,074 Поздравляю. 796 01:17:43,529 --> 01:17:46,855 Но я не знаю, что мне делать без этой собаки. 797 01:17:46,975 --> 01:17:48,207 Возьмите еще один. 798 01:17:49,325 --> 01:17:54,415 Ну, конечно. Но дружбе нужно время, чтобы вырасти. 799 01:17:56,271 --> 01:17:59,286 Он ставил морду на лапах... 800 01:17:59,406 --> 01:18:02,893 и посмотрел на меня как будто я для него все. 801 01:18:03,434 --> 01:18:05,058 Вы можете это понять? 802 01:18:05,178 --> 01:18:09,337 Я тоже положил нос на лапы и посмотрел на кого-то... 803 01:18:09,457 --> 01:18:12,507 как будто она была единственное важное дело в моей жизни. 804 01:18:14,886 --> 01:18:17,316 Я должен закончить, Гальба. Я возьму свою сумку... 805 01:18:17,436 --> 01:18:20,973 Он умер слишком рано. Хотя он был таким интуитивным. 806 01:18:22,444 --> 01:18:25,577 Он должен был почувствовать что мое время еще не пришло, 807 01:18:25,697 --> 01:18:29,951 и что у нас лучшее шоу в мир. Мы даже тренировались вчера вечером! 808 01:18:30,071 --> 01:18:33,546 Что я могу сказать? Вы не можете требовать большего, верно? 809 01:18:34,499 --> 01:18:35,949 Ты уезжаешь завтра? 810 01:18:36,116 --> 01:18:39,531 Красивый город Каракас. Поднимитесь в комнату 57. 811 01:18:40,153 --> 01:18:43,727 Да, конечно, у тебя будет время хватит до отъезда. 812 01:18:43,972 --> 01:18:47,110 Я не люблю суетиться вокруг, ну, обычно нет. 813 01:18:47,710 --> 01:18:52,078 Пожалуйста, приходите. Я жду здесь. Я никуда не пойду. 814 01:18:55,298 --> 01:18:59,581 Слушай, Гальба. Моя жена умерла прошлой ночью. Я навещаю ее, а потом прихожу. 815 01:18:59,701 --> 01:19:02,932 - Идеальный. Но не трезвейте! - Никакого риска. 816 01:19:51,421 --> 01:19:54,533 У вас есть носовой платок? Я верну его позже. 817 01:20:01,716 --> 01:20:03,880 мне жаль, что ты меня видишь в этом состоянии. 818 01:20:04,000 --> 01:20:07,182 у меня не было времени переодеваться моя одежда на 3 дня. 819 01:20:14,752 --> 01:20:19,170 - Вы сделали наблюдение? - Не продолжай в том же духе, Мишель. 820 01:20:19,436 --> 01:20:23,883 Всегда можно немного больше. Нет рекорда, который ты не мог бы побить. 821 01:20:26,057 --> 01:20:29,240 Вы хотите поехать на такси или мне тебя отвезти? 822 01:20:30,051 --> 01:20:33,247 Было бы очень любезно если бы ты мог сопровождать меня. 823 01:20:33,865 --> 01:20:37,179 - Лидия, кокос, моя малышка... - Коко мон галетт... 824 01:20:44,904 --> 01:20:48,211 Да, я знаю. Мы все это знаем. Это не твоя вина. 825 01:20:49,523 --> 01:20:53,919 Разговор о бессмысленном несчастном случае. Вы поместили маленькую девочку сзади. 826 01:20:54,894 --> 01:20:56,514 Вы ехали медленно. 827 01:20:57,305 --> 01:21:01,211 Я уверен, что ты... ты понимаешь несколько слов. 828 01:21:02,546 --> 01:21:05,206 Становится лучше. Будьте храбрыми. 829 01:21:05,326 --> 01:21:07,161 Не сомневайтесь, вы это сделаете. 830 01:21:07,281 --> 01:21:10,481 Скажи ему, что мы победим, потому что мы самые сильные. 831 01:21:12,900 --> 01:21:16,072 Мы вылечим оба метастаза и бормочет! 832 01:21:16,790 --> 01:21:19,496 О Боже! Праведный и милосердый Боже! 833 01:21:19,616 --> 01:21:21,111 Можешь идти домой. 834 01:21:21,765 --> 01:21:25,641 Спартака больше нет. Они все израсходованы. 835 01:21:28,576 --> 01:21:31,749 - Как думаешь, они справятся? - Она им понравится. 836 01:21:32,387 --> 01:21:35,362 Она просила тебя не видеться с ней потом, не так ли? 837 01:21:35,641 --> 01:21:39,017 Не видеть ее одну. Но с тобой... 838 01:21:41,013 --> 01:21:42,235 Где это? 839 01:22:11,070 --> 01:22:13,409 - Это ее муж. - И кто она? 840 01:22:16,403 --> 01:22:18,977 Привет! Куда ты идешь? 841 01:22:22,460 --> 01:22:23,863 Это ужасно, сэр! 842 01:22:23,983 --> 01:22:28,900 Я принес бутерброды на двоих, я нет знай, что ты ушел. Я принес завтрак. 843 01:22:29,020 --> 01:22:35,000 Она выглядела... как будто улыбалась и казался спокойным и расслабленным. 844 01:22:35,751 --> 01:22:37,836 я спросил "Все идет лучше?" 845 01:22:37,956 --> 01:22:41,906 Когда я это понял, мне захотелось позвонить доктор, но линия была перерезана. 846 01:22:42,026 --> 01:22:46,049 Я побежал к даме на втором этаже. Они пришли и все обыскали. 847 01:22:46,169 --> 01:22:48,519 Твои ключи лежали на комоде. 848 01:22:48,969 --> 01:22:51,145 Ты знал, что она это сделает, верно? 849 01:22:55,945 --> 01:23:00,001 Очевидно, вы планировали это вместе! Ты не имел права позволять ей это делать! 850 01:23:00,121 --> 01:23:03,071 Там, где есть жизнь, есть надежда. Вы это знаете. 851 01:23:03,881 --> 01:23:07,583 Да. Мы проиграли битву, но не война! 852 01:23:08,127 --> 01:23:11,218 Мой зять, Г-жа Лидия Товарски. 853 01:23:17,896 --> 01:23:20,634 Комиссар Пеубек. Вы господин Фолин? 854 01:23:21,425 --> 01:23:23,588 Знаете ли вы, что ваша жена... 855 01:23:24,275 --> 01:23:28,471 Конечно, он знал это! Он должен был остановить ее! 856 01:23:29,433 --> 01:23:31,753 Он обязан ей всем. Он сам это сказал! 857 01:23:31,873 --> 01:23:34,886 - И это будет продолжаться. - Она оставила мне достаточно для... 858 01:23:35,006 --> 01:23:36,646 одна-две жизни. 859 01:23:37,844 --> 01:23:41,711 Ты унаследуешь ее богов, квартира в Ницце и ее машина. 860 01:23:41,831 --> 01:23:44,215 Наконец-то вы станете владельцем твоя спортивная машина! 861 01:23:47,354 --> 01:23:48,487 г-н Фолин. 862 01:23:54,553 --> 01:23:57,595 Если то, что сказал твой зять, это правда 863 01:23:58,914 --> 01:24:02,250 ты виновен в неоказании помощи человеку, находящемуся в опасности. 864 01:24:02,719 --> 01:24:06,327 Нет, наоборот, комиссар. Это была помощь. 865 01:24:07,304 --> 01:24:11,946 - Ему не следовало уходить отсюда одному! - Ваша жена знала об этом? 866 01:24:12,995 --> 01:24:16,395 Пожалуйста, не уходите пока. Это займет не более 5 минут. 867 01:24:18,632 --> 01:24:22,082 Я предупреждал вас, мистер Фолин. Ты не должен был оставлять ее одну! 868 01:24:22,837 --> 01:24:26,037 Потому что она знала свою болезнь была смертельной, она просто... 869 01:24:26,604 --> 01:24:30,798 Врач меня четко предупредил. Это так, доктор? 870 01:24:32,925 --> 01:24:37,327 Расскажи скорее, как это было. Это... заняло много времени? 871 01:24:38,438 --> 01:24:41,688 - Она мирно уснула. - Спасибо, Доктор. 872 01:24:42,893 --> 01:24:45,465 Протокол займет не более 5 минут. 873 01:24:47,065 --> 01:24:51,472 - Мадам, если бы вы подождли... - Я уже нечего скрывать от госпожи. Товарски. 874 01:24:52,124 --> 01:24:53,724 Она тоже обеспокоена. 875 01:25:02,854 --> 01:25:06,850 Ваши ключи. Ты забыл их в квартире, 876 01:25:07,555 --> 01:25:09,224 или оставил их позади? 877 01:25:09,344 --> 01:25:12,522 Телефонный шнур был перерезан, ею или тобой? 878 01:25:13,230 --> 01:25:16,971 Любая связь с внешним миром было сделано невозможным. 879 01:25:17,091 --> 01:25:19,800 А также снаружи. 880 01:25:21,291 --> 01:25:23,348 Не старайся так сильно, Комиссар. 881 01:25:24,072 --> 01:25:28,590 Моя жена решила, что предел были достигнуты страдания и ухудшение состояния. 882 01:25:29,946 --> 01:25:33,166 Поэтому она попросила меня помочь ей. Быть ее сообщником. 883 01:25:36,014 --> 01:25:40,552 Когда мы поженились, мы обещали поддержку друг друга. В хорошие и плохие времена. 884 01:25:41,249 --> 01:25:43,449 Мы хорошо провели время на протяжении многих лет. 885 01:25:44,708 --> 01:25:48,529 Теперь нам пришлось столкнуться с худшим, это то, что мы сделали. 886 01:25:51,159 --> 01:25:54,756 Я сделал то, что было необходимо помочь ей, комиссар. 887 01:25:55,440 --> 01:25:58,490 Я думаю, этого должно быть достаточно для вашего отчета. 888 01:26:01,405 --> 01:26:03,997 Зачем уходить и оставить ее в покое? 889 01:26:04,905 --> 01:26:06,528 Потому что она этого хотела. 890 01:26:08,491 --> 01:26:10,484 Все было как она этого хотела. 891 01:26:11,553 --> 01:26:15,664 Я сообщу более подробную информацию о следственный судья, при необходимости. 892 01:26:15,784 --> 01:26:17,956 Знала ли дама что произойдет? 893 01:26:47,729 --> 01:26:48,881 Будьте смелыми! 894 01:26:53,789 --> 01:26:55,194 До свидания, комиссар. 895 01:26:56,069 --> 01:26:57,295 Месье Фолен. 896 01:26:57,936 --> 01:27:02,807 Ваша жена оставила письмо, в котором она все подтверждает. Вам повезло. 897 01:27:19,064 --> 01:27:21,964 Она спросила меня чтобы не смотреть на нее потом. 898 01:27:24,847 --> 01:27:27,041 Из женского кокетства... 899 01:27:32,344 --> 01:27:35,694 Ты не хотел этой смерти получает больше, чем получает. 900 01:27:37,479 --> 01:27:39,978 На этом вы основывали свою надежду. 901 01:27:41,703 --> 01:27:44,053 И это случилось, так, как вы хотели. 902 01:27:45,859 --> 01:27:49,897 Мы постараемся быть счастливыми, потому что жизни нужна цель. 903 01:27:54,818 --> 01:27:56,368 Это будет сложно. 904 01:27:57,627 --> 01:28:01,517 Будут рецидивы, одиночество, ошибки... 905 01:28:03,587 --> 01:28:06,932 Я никогда не буду говорить с ней о тебе. Как я тебе обещал. 906 01:28:10,764 --> 01:28:14,904 Я спрячу все фотографии. Все остальное, что ты любил. 907 01:28:15,462 --> 01:28:16,484 Мишель... 908 01:28:19,603 --> 01:28:23,697 Все закончилось так быстро. Она уже так далеко. 909 01:28:28,931 --> 01:28:33,192 Она там, наблюдает. Чтобы увидеть, из чего я сделан. 910 01:28:36,302 --> 01:28:38,306 Она обеспокоена, понимаешь? 911 01:28:40,768 --> 01:28:45,256 Это займет время. Мы все еще чужие друг другу. 912 01:28:48,050 --> 01:28:50,796 Нам не хватает беспорядка, боль, 913 01:28:51,870 --> 01:28:57,134 обнаружение наших недостатков, медленно приспосабливаясь к нашим особенностям. 914 01:29:14,108 --> 01:29:16,341 Но... Почему он уходит? 915 01:29:30,341 --> 01:29:34,106 Ты знаешь, что Паваротти тенор никогда не смотрит на своего партнера, 916 01:29:34,226 --> 01:29:36,334 даже когда он делает все возможное? 917 01:29:37,147 --> 01:29:39,697 Будет ли он продолжать петь, если ее там не было? 918 01:29:41,332 --> 01:29:42,450 Пойдем. 919 01:29:48,284 --> 01:29:50,714 Я не уверен, кто кому помог прошлой ночью. 920 01:29:50,834 --> 01:29:53,095 Я думаю мы просто поддерживали друг друга. 921 01:29:53,215 --> 01:29:55,815 Ты научил меня этому нет ничего невозможного. 922 01:29:56,181 --> 01:29:57,731 Я не прошу большего. 923 01:29:59,035 --> 01:30:01,516 Ты помог мне снова стать женщиной. 924 01:30:01,636 --> 01:30:03,636 Но не другой Чудо-женщина! 925 01:30:12,715 --> 01:30:16,217 Вот. Иди и возьми свою дорожную сумку. 926 01:30:17,763 --> 01:30:21,031 - Лидия, ты... - Иди сейчас! Я уже достаточно плакал! 927 01:30:22,862 --> 01:30:27,209 Наконец. Первые эмоции. Теперь мы действительно начали. 928 01:30:36,292 --> 01:30:40,135 - Господин Гальба, пожалуйста? - Комната 57, его уже кто-то ждет. 929 01:30:47,132 --> 01:30:50,188 - Ваша дорожная сумка. - Я услышал печальную новость. 930 01:30:50,505 --> 01:30:52,418 Собаки должны жить пока их хозяева. 931 01:30:52,538 --> 01:30:55,263 Ну и правила сделаны плохо... 932 01:30:55,383 --> 01:30:57,171 - Да, Смерт! - Да. 933 01:30:57,445 --> 01:31:01,800 По крайней мере, на одно беспокойство меньше Сеньор Гальба. Он чувствует облегчение. 934 01:31:02,345 --> 01:31:04,189 - Наконец-то свободен. - Точно. 935 01:31:04,309 --> 01:31:07,268 Однако он не может быть без компании. 936 01:31:07,860 --> 01:31:10,655 Вот почему он любит эти молодые существа с улицы. 937 01:31:10,775 --> 01:31:13,268 Они никогда не дают тебе пора привязываться. 938 01:31:13,388 --> 01:31:14,907 Он объяснил мне это. 939 01:31:15,027 --> 01:31:17,752 Жила-была женщина, которую он очень любил. Она оставила его. 940 01:31:17,872 --> 01:31:21,244 - Эти вещи оставляют следы. - Точно, я прочту твою диссертацию, 941 01:31:21,364 --> 01:31:23,914 но прямо сейчас Я просто хочу забрать свою сумку. 942 01:31:30,393 --> 01:31:32,893 Они привели животных в номер 57! 943 01:31:33,944 --> 01:31:36,236 Господин директор! 944 01:31:42,110 --> 01:31:43,168 Джексон! 945 01:33:10,044 --> 01:33:13,444 Не могли бы вы выключить радио? Я уже слышу музыку! 946 01:33:18,046 --> 01:33:20,746 Ведь я не курильщик, не пьющий. 947 01:33:20,866 --> 01:33:23,687 Итак, немного тренируясь каждый день, нет причин, 948 01:33:23,807 --> 01:33:27,991 что это не должно длиться какое-то время. 10, 15, 20 лет... точно... 949 01:33:29,827 --> 01:33:33,527 Вы знаете, что средняя продолжительность жизни увеличился на 7 лет? 950 01:33:33,832 --> 01:33:38,461 - Я еду слишком быстро для тебя? - Нет-нет, я не это имел в виду. 951 01:33:38,581 --> 01:33:42,327 Это была просто оптимистичная нота. Вообще говоря. 952 01:33:43,417 --> 01:33:46,584 Ну, иди нахуй ваш детский бред! 953 01:34:02,113 --> 01:34:05,662 Но да, ты прав. Пожалуйста, зайдите.. 954 01:34:07,142 --> 01:34:08,695 Заходите. 955 01:34:11,644 --> 01:34:14,541 Мэм просит вас подождать. Она позвонит. 956 01:34:15,069 --> 01:34:18,152 - Хотите два яйца всмятку? - Нет, спасибо. 957 01:34:18,272 --> 01:34:21,578 Мэм сказала, что вам следует поесть и немного поспать. 958 01:34:22,138 --> 01:34:25,856 - Но где она? - Я не знаю. Она позвонит. 959 01:34:26,592 --> 01:34:29,318 - Я сейчас сварю кофе. - Спасибо. 960 01:34:47,975 --> 01:34:50,767 - Мишель? - Я знаю, Лидия, я понимаю. 961 01:34:51,896 --> 01:34:55,176 я в аэропорту Я уезжаю на некоторое время. 962 01:34:57,669 --> 01:34:59,119 Ты поступаешь правильно. 963 01:35:02,503 --> 01:35:07,079 Я слышал, как ты молился всю ночь. Это слишком велико для меня. 964 01:35:09,528 --> 01:35:12,974 Я предпочитаю 3-комнатную квартиру для собора. 965 01:35:17,305 --> 01:35:19,955 Я был в таком отчаянии. Я должен был помочь кому-то. 966 01:35:20,913 --> 01:35:22,663 Я знаю, что это очень эгоистично. 967 01:35:23,042 --> 01:35:24,087 Да. 968 01:35:25,650 --> 01:35:28,844 Ты говорил о братстве, ты помнишь? 969 01:35:29,597 --> 01:35:33,677 Конечно. Это то, что мужчины и женщины еще не пробовали вместе. 970 01:35:33,797 --> 01:35:37,545 Это так сложно... это слишком тяжело для меня. 971 01:35:37,665 --> 01:35:39,099 Я не могу этого вынести. 972 01:35:39,952 --> 01:35:42,787 Терпеть больше нечего. Не плачь. 973 01:35:44,059 --> 01:35:47,915 Но Мишель, невозможно так жить. 974 01:35:49,419 --> 01:35:51,569 Тогда у вас есть повод плакать. 975 01:35:53,759 --> 01:35:55,059 Я ухожу сейчас... 976 01:35:55,960 --> 01:36:00,210 Я ухожу, потому что ты пьян несчастье, и я не знаю, кто ты. 977 01:36:01,065 --> 01:36:04,664 Позже, когда мы очутились, мы можем узнать друг друга. 978 01:36:04,784 --> 01:36:08,367 - С ясным умом. - Да, это будет не так просто. 979 01:36:09,180 --> 01:36:13,139 Лидия, уходи с миром. Уходите так далеко, как хотите. 980 01:36:13,994 --> 01:36:18,036 Держитесь подальше, пока вы все еще сомневаетесь. Знакомьтесь с другими людьми. 981 01:36:18,969 --> 01:36:21,299 В конце концов, наслаждайтесь. 982 01:36:21,710 --> 01:36:25,348 И не волнуйтесь. Я буду там, когда ты вернешься. 983 01:36:27,397 --> 01:36:30,259 Это может быть долгое путешествие. Оставайся у меня, если хочешь. 984 01:36:30,379 --> 01:36:34,900 Нет, я бы только породил ложные надежды. Уходи, я постараюсь протрезветь. 985 01:36:36,347 --> 01:36:37,887 Но не слишком много. 986 01:36:39,344 --> 01:36:40,894 Не беспокойтесь об этом. 987 01:36:48,140 --> 01:36:50,340 Субтитры: ОгромныйЖивотноеССевера